Download lagu 【Kaai Yuki】Balsam【polskie napisy】 Mp3

【Kaai Yuki】Balsam【polskie napisy】

Uploader: Aneyo-chan

Duration: 315

Fast Download



Klik kanan dan open LINK new Tab setelah proses convert selesai
Apabila tampil halaman iklan, tutup halaman tersebut Lalu klik kembali Tombol DOWNLOAD MP3/MP4

Deskripsi:

Title: 【Kaai Yuki】Balsam【polskie napisy】
Contributing Artist: Aneyo-chan
Album: 【Kaai Yuki】Balsam【polskie napisy】 - Single
Date: 30 January 2016
Duration: 315
Type of file: Audio MP3 (.mp3)
Audio Summary: mp3, 44100 Hz, stereo, s16p, 128 kb/s

Pozwoliłam sobie nie przetłumaczyć tytułu piosenki, bo ktoś mógłby pomyśleć, że chodzi o "balsam", czyli kosmetyk, a to bardzo mija się z prawdą. Japoński tytuł (鳳仙花) może być tłumaczony jako "Balsam" i tak też zrobiono w oficjalnym angielskim tłumaczeniu. Prawdziwe znaczenie jest jednak inne. Te kilka krzaczków składa się na nazwę azjatyckiego kwiatu: niecierpka balsaminy. To nam wiele nie mówi, ale po angielsku to "touch-me-not", czyli nie dotykaj mnie, co bardzo pasuje do tekstu piosenki. :)
Tytuł japoński: 歌愛ユキ - 鳳仙花
Dum dum, mała zmiana. Teraz moja korektorka "Alisuaify" będzie widniała w creditsach, jako "Cielak" z racji tego, że to jej nick na fp z tłumaczeniami i dziwnie by było wszystko mieszać.

~~
A teraz szukujcie się pewnie na wywód, bo jest prawie czwarta nad ranem, a muszę czekać jakieś pół godziny zanim się wideo prześle i przetworzy, więc mnie naszło na pisanie :P
Samą piosenkę "zaplanowałam" sobie nawet nie patrząc na tekst. Z niewiadomych powodów jednak byłam w stanie płakać nie rozumiejąc (a nawet nie próbując zrozumieć) ani słowa. Nie wiem, czy to zasługa vocaloida, czy tej aranżacji z dźwiękami pozytywki, która kojarzy mi się z dzieciństwem, tak, czy inaczej, po przetłumaczeniu zauważyłam, że moje odczucia raczej się nie zmienią (chociaż bez muzyki płakać i nie potrafię :P). Myślę sobie nad tym tekstem i myślę... I zdałam sobie sprawę jak wiele na prawdę fajnych i miłych osób tracimy, bo są wykluczone z grupy, a zbyt nieśmiałe by wyjść z inicjatywą (i żeby nie było, nie mówię tu o introwertykach, bo taka się może wydawać postać z piosenki, jeśliby patrzeć tylko na to "lubię być sama", ale widząc resztę tekstu myślę, że było to kłamstwo, chociaż może to tylko moja interpretacja...). Pewnie powinnam teraz napisać coś w stylu "nie bójcie się, odważcie się" itd., ale chyba jestem złą osobą do takich rzeczy. :P Wolałabym raczej powiedzieć coś do ludzi, którzy mają w klasie, na studiach, w pracy, czy gdziekolwiek takie wykluczone osoby, żeby chociaż raz do nich podeszli i jak najmilej spróbowali porozmawiać, bo nigdy nie wiadomo jaką osobą się ten ktoś okaże, dopóki nie spróbujemy go lepiej poznać. :)
Download Lagu Gratis 【Kaai Yuki】Balsam【polskie napisy】 di Gudang Lagu - Lagu456, Download Lagu 【Kaai Yuki】Balsam【polskie napisy】 Mp3 - Lagu Terbaru. Download Lagu 【Kaai Yuki】Balsam【polskie napisy】 ,Download Video 【Kaai Yuki】Balsam【polskie napisy】 3gp Mp4
Click to Install Lagu456.vip